Vi Kruglyansky words
Rhymes knights ballad с переводом
Сия “баллада” была эдаким ребусом для студентов в курсе домашнего чтения, чтоб они могли разгадать, когда, кем, где написано.. А потом поглядела – вроде и ничего себе, можно публиковать. Один мой американский френд, прям поэт по диплому, сказал, что “this is not serious poetry” – но никто на Парнас особо и не претендовал…
Сезонные сны города В. (сборник)
Реца А. Караковского: “Милейшие ..стихи, хочу я Вам сказать. Обаятельные, образные, с чувством юмора, иногда самую малость эпатажные, и при этом – с полным сознанием своей концептуальности. И уж если заявлено, что “город В.”, то, значит, непременно город В. предстаёт – весь, какой есть. Правда, то, что сны этого города названы “сезонными”, я не очень согласен: тут дело, кажется, не в сезонах, а в чём-то вроде совокупной природно-человеческой экологии (интересно, как это называется на самом деле). Но это, конечно, частность. Перед Вами – в полном смысле слова стихи, которые интересно читать.
Mars, please
Продайте мне скафандр, я хочу на Марс. На фоне февраля 2022 года очень хотелось куда-нибудь свалить с этой планеты – никто не заказывал депрессию длиной в оставшуюся жизнь. Немного хип-хопа, анархизма и… Миру-мир!
Купе
Поезд едет себе неторопливо, пробираясь меду свалками и гаражами в лучах яростного ноябрьского заката. На открытые места вырывается и будто убыстряет ход навстречу далекой дымке, из которой выглядывают многоэтажки и деревья – желтые, красные, серые. А еще полосатые трубы тут и там торчат посреди городского стойбища.
Ждать (сборник, 2003)
Реца: “Очень настоящее – в смысле – незащищенное и талантливое, кажется, самой этой незащищенностью… Это, в общем, и есть поэзия – то, что простыми словами – нельзя, совсем не то, а так – воспринимается не блеском рифм и свободой соблюдения (несоблюдения) ритма, а трепещущим – сказанным – не сказанным – понятым настолько, насколько читатель сегодня(?) открыт именно для… Для ожидания невозможного? Ожидание – в смысле пребывания в точке вне времени, из которой, однако, удобно наблюдать за происходящим вокруг… Или для жизни настоящим?.. Может быть, для подготовеи к этой жизни…”