Люди, читавшие “Круглянский мост” В.Быкова, знают, что в Беларуси есть Круглянский район. Кто-то бывал там, кто-то там живет. Это место, откуда наша родовая фамилия есть-пошла.
Меня зовут Леонид Иосифович Круглянский. Мои покойные родители Иосиф Самойлович и Лея Гилеровна (в девичестве Голанд). Мои дедушка Шмуль и бабушка Песя.
Сначала объясню, почему у меня две фамилии? Как и было по паспорту, в “той” жизни, до эмиграции, я был Круглянский. Как был и мой младший брат Феликс. Он уехал на несколько лет раньше. В штатах, для англоязычного уха, а особенно, если надо по телефону передать свою фамилию… можно свихнуться, пока по буквам, обозначая каждую каким-то словом, не передашь. А повторить правильно они все равно не могли. У меня за год в Америке насобиралось одиннадцать вариантов написания фамилии на английском языке.
По этой причине Феликс обрезал вторую половину фамилии, и стал называться Felix Krug. Я не знал этого. Но когда пришел черед мне мучиться с тем же, я взял вторую половину.
С этим связана забавная история рождения моей младшей дочери Мишел. При рождении требовалось написать имя и фамилию в свидетельстве. Michelle Lunsky смотрелось и слышалось весьма благозвучно: так Мишел стала родоначальницей фамилии Лански, и, хотя на свете очень много людей с такой же фамилией, они не имеют к нашей семье никакого отношения.
Буквально через несколько дней, представши перед судьей и предъявив метрику, а также повеселив его приключениями с фамилией Kruglansky, я получил официальное решение суда о смене имени и фамилии. Таким образом Леон Лански и Леонид Круглянский это я.
У меня четверо детей, из которых двое – Марк и Элла – носят нашу оригинальную фамилию. У старшей дочери Вилены фамилия мужа. А младшая Мишел Лански, обладательница еще и двух имен в середине: Michelle Doreen Leah Lunsky.
У Феликса двое детей, дочь Виктория и сын Давид. Оба Круглянские. У покойного старшего брата Марата остались две дочки. Людмила (в замужестве Курносова) и Марина (в замужестве Пекшева).
У моего отца Иосифа было четыре брата и сестра. Мне известно об одной из веточек нашего дерева. У одного из братьев был сын Виктор, мой двоюродный брат. Его дети – Игорь Круглянский и Татьяна (в замужестве Колкова). У Виктора был старший сводный брат Эдуард. Он оставил наследника по имени Иван Круглянский.
Посетил посаженное мною несколько лет назад семейное дерево на сайте The Heritage. Там приросло столько веточек! И там же появилась мысль, что здесь, на этой страничке нужно рассказать о маминой ветви, о Голандах.
Моя мама Лея Гилеровна Голанд росла и воспитывалась в семье старшего брата Абрама. У мамы были ещё брат Эфроим и сестры Вера и Катя. Эта семья тоже из Беларуси, из Бобруйска. Мамин племянник Яков, которого я знал с самого моего детства, эмигрировал в Израиль с дочками Галиной, Машей и их мужьями.
Описание семейных связей можно продлить на детей, внуков, правнуков, двоюродных, троюродных, с материнской и отцовской сторон… Надеюсь, кто-то будет продолжать, и дерево будет вечным… пока мы все не встретимся в бестелесном мире.
Такова краткая историография нашего семейного имени Круглянские.